Poti sa pronunti Yousefzada?
/ de Irina Markovits / 19.03.2008 23:00
Pronuntia majoritatii numelor de designeri italieni ar trebui sa fie floare la ureche pentru noi, pentru ca fonetica este identica cu scrierea: Bulgari, Ungaro, Versace, Valentino, Marni, Armani, Prada. Dar ce faci cu Zegna sau Scognamiglio? In primul caz, grupul de litere gn devine un n moale, iar pentru cel de-al doilea nume ultimul g dispare complet din pronuntie fiind inlocuit de un l indulcit. Din Spania vine aparent complicatul Loewe, care, culmea, se pronunta exact asa cum se scrie Lo-e-ve. Cateva dintre numele designerilor francezi sunt atat de cunoscute, incat nici nu ne mai punem problema pronuntiei corecte: Dior, Chanel. Insa altele trebuie |
pronuntate cu adevarata maiestrie: Jean Paul Gaultier (Zhan Pol Go-ti-e), Lanvin (Lon-vahn) sau Nicolas Ghesquiere (Ni-co-la Ghes-chi-er). Pana si unele nume americane pot ridica dificultati. Anul trecut, fashionistele care faceau cumparaturi in Target nu se prea puteau lauda cu achizitiile lor pentru ca nu stiau cum ar trebui pronuntat numele casei de moda Proenza Schouler. Va spun eu: Pro-en-za Scu-ler.
|
